从海南方言看海南风俗及社会变迁
城市、镇、墟,是根据常住人口、占地面积而划分的,但在海南方言中,凡是有几间商店、一扁担长的街道均叫“市”,也即是说,过去公社所在地,如今镇政府所在地均叫“市”。北方方言叫“赶集”,海南方言是叫“发市”。我的家乡琼海塔洋镇,原先是琼东县县城,至今老百姓习惯上仍叫“县城”,上“县城”赶集就叫“发县”……  “发市”渊源何在,难以考证。从字面上理解,其“发”字同“发财”的发,是否有希冀期盼的含蕴?因为生活中,“发市”的人越多,“市”上商品就越丰富,市场就越繁荣,老百姓的日子就越好过。 
    墟镇的“发市”,也就是商品交换的集散地,农民们挑着自家种的蔬菜水果及土特物产品去“发市”,“市”散,东西卖完后,再买回一家人生活或生产必需品。在“市”上,人们进行着一宗宗互通有无、自主自愿的交易。在以往漫长的岁月里,墟镇的“发市”分为“大市”“小市”,间隔进行。大的墟镇二日逢“大市”,小的墟镇三日逢“大市”,“大市”日,“发市”的人多,交换的商品也丰富。而且,还有“一年三个六,即正月十六、五月初六、八月十六不发市”的习俗。不过,即使是“大市”,也就是上午“发”一阵子就散了“市”,下午就不“发”了。 
    由于东南亚文化的渗透,在海南侨乡,把“菜市场”叫“巴刹”(海口人叫“鸡市栏”),旧时的“巴刹”一般是露天,如刮风下雨,人们要不冒雨要不就在屋檐下进行交易,而“巴刹”也仅指卖肉卖鱼卖菜的地方。     
    在那漫长的岁月里,全公社就那么一个“市”,住在偏远地区的农民,得老早起床,挑着东西,翻山越岭去“发市”。一路上,只见去“发市”的人都是肩挑手提,直到六十年代中期,才偶尔看见有个把骑单车“发市”的人。 
    墟镇的“发市”,也就是商品交换的集散地,农民们挑着自家种的蔬菜水果及土特物产品去“发市”,“市”散,东西卖完后,再买回一家人生活或生产必需品。在“市”上,人们进行着一宗宗互通有无、自主自愿的交易。在以往漫长的岁月里,墟镇的“发市”分为“大市”“小市”,间隔进行。大的墟镇二日逢“大市”,小的墟镇三日逢“大市”,“大市”日,“发市”的人多,交换的商品也丰富。而且,还有“一年三个六,即正月十六、五月初六、八月十六不发市”的习俗。不过,即使是“大市”,也就是上午“发”一阵子就散了“市”,下午就不“发”了。 
    由于东南亚文化的渗透,在海南侨乡,把“菜市场”叫“巴刹”(海口人叫“鸡市栏”),旧时的“巴刹”一般是露天,如刮风下雨,人们要不冒雨要不就在屋檐下进行交易,而“巴刹”也仅指卖肉卖鱼卖菜的地方。     
    在那漫长的岁月里,全公社就那么一个“市”,住在偏远地区的农民,得老早起床,挑着东西,翻山越岭去“发市”。一路上,只见去“发市”的人都是肩挑手提,直到六十年代中期,才偶尔看见有个把骑单车“发市”的人。 
