阿地力朱玛吐尔地：男，1964年2月生，新疆阿合奇县人，柯尔克孜族。新疆维吾尔自治区文联副主席、新疆民间文艺家协会副主席，副研究员。长期从事《玛纳斯》史诗翻译研究工作及柯尔孜民俗研究工作。在国内外学术刊物上发表《玛纳斯变体及情节构成简论》、《通过序诗窥探玛纳斯奇的史诗观》、《居素普玛玛依唱本玛纳斯序诗分析》《柯尔克攻民间文学的类别与特点》等论文二十余篇。与人合著《玛纳斯演唱大师居素普玛玛依评传》等。译有《柯尔克孜文学史（2）》、《论玛纳斯》、《玛纳斯》史诗第八部《奇格台》，另外译有国内外有关《玛纳斯》的论文30余篇和克尔克孜族、哈萨克族作家、诗人的大量作品。为《中国各民族宗教与种话大词典》、《中国各民族传统文化百科全书》、《中国柯尔克改百科全书》、《中国少数民族文化大词典》撰写词条近30万字。多次参加国内、国际学术研讨会。现为中国《玛纳斯》研究会常务副秘书长，《中国民俗大全 柯尔克改分卷》主编、中国民间文学三大集成新疆卷、柯尔克孜卷副主编、中国民间文艺家协会会员。1999年被评为中国民间文艺家协会中青年德艺双馨优秀会员，并获第六届全国少数民族文学骏马翻译奖。